Ambrosetti-4Hq PF raccoglie (per ora) solo e soltanto a Milano, per poi andare a Ponte San Pietro per entrare su rete Aruba.
Se stai facendo invece riferimento alla località che ti mostra lo speedtest, quella è solo "scritta", nel senso che è dove ti rileva il loro servizio di localizzazione che molto spesso non ci azzecca manco per niente, per dirla in parole povere.
Secondo te è fisicamente possibile fare Milano (casa tua), Campania, e poi Milano di nuovo in 6ms? Te lo dico io, no😅
I traceroute servirebbero nei momenti in cui la UDM ti dice high packet loss verso l'IP che sta provando.
Per i problemi di loss, se fai riferimento alle ultime settimane, sappiamo esserci stati problemi di varia natura tra cui attacchi ddos. Se sono invece una cosa sistematica della tua linea, presenti di continuo, bisogna indagare.