Bevilacqua-R1i HiLink crea un'interfaccia virtuale con cui si accede alla chiavetta via interfaccia web e da li' infatti si configura l'APN. La chiavetta fa NAT, e il tuo operatore mobile anche fa NAT, quindi doppio NAT. Il router non ha accesso diretto alla configurazione o alla rete mobile, per questo viene chiamata "modalita' di compatibilita'".
Se invece flashi il firmware Stick, ossia versione che inizia per 21 (Stick) invece che 22 (HiLink), diventa una chiavetta "normale" che da Windows useresti con il classico software Mobile Partner, inoltre il FRITZ!Box la vedrebbe in modalita' nativa, configureresti l'APN dalle impostazioni del router stesso, e il router otterrebbe direttamente l'IP del provider mobile (se eventualmente hai una SIM che puo' usare APN "bidirezionale", otterresti cosi' IP pubblico anche su rete mobile).
Un "piccolo problemino" pero' e' che il firmware per le chiavette Huawei, ed in generale tutto cio' che riguarda il reverse engineering di chiavette e modem Huawei e non solo, si trova principalmente su un forum russo chiamato 4pda...
In ogni caso pero', anche con il firmware Stick le velocita' della E3372 non migliorano. L'hardware (in particolare il chip del modem LTE HiSilicon) e' LTE CAT 4, e anche se supporta una diciamo "versione preliminare" di diversity (doppia antenna), non puo' essere "sbloccato" o "aggiornato" a CAT 6 (4G+ ossia due bande di frequenza diverse in contemporanea, non solo due portanti su stessa banda), almeno per quanto ne sappia io. A differenza di alcune vecchie chiavette Huawei 3G con modem Qualcomm, che potevano essere "sbloccate" da 3G (3.6 Mbps) a 3G+/HSDPA (7.2/14) ad esempio, perche' per motivi di marketing venivano venduti modelli differenti con velocita' massime differenti, ma con lo stesso chip all'interno...
Cmq, con un'antenna esterna a due elementi (e due connettori), la situazione migliora un pochino, ma non troppo.