Tuvoc credo tu non abbia idea di come funzionano i dns e lo stack v4 e v6. Se c'è il v6 attivo l' o.s. preferisce SEMPRE la connettività IPv6. Se va in v4 significa che non è presente v6 in uno dei due punti.
Puoi usare i dns che vuoi, ma loro risolvono i nomi a dominio in ip, non fanno altro.